Sto­ria di Woertz

Woertz AG ha vissuto una cre­sci­ta e uno svi­lup­po con­ti­nui nel cor­so del­la sua sto­ria, anche in tem­pi dif­fi­ci­li. Gra­zie alla sua atten­zio­ne per la qua­li­tà, l’in­no­va­zio­ne e la sod­dis­fa­zio­ne del cli­ente, si è affer­ma­ta come lea­der nel­l’­in­du­stria elett­ro­tec­ni­ca, ampli­an­do costan­te­men­te la sua gam­ma di pro­dot­ti per sod­dis­fa­re le mute­vo­li esi­gen­ze del mercato.

storia di woertz
Play Video about geschich­te von woertz

Cro­no­lo­gia del­la sto­ria di Woertz

1895

Piet­re milia­ri del­l’in­geg­ne­ria elettrica

La sto­ria del­l’e­lett­ri­fi­ca­zio­ne è seg­na­ta da diver­se piet­re milia­ri che han­no con­tri­bui­to allo svi­lup­po e alla dif­fu­sio­ne del­l’­ener­gia elett­ri­ca. Ecco alcu­ne tap­pe significative.

Meilensteine Elektrotechnik
1895

1919

Elett­ri­fi­ca­zio­ne del­la Svizzera

L’e­lett­ri­fi­ca­zio­ne del­la Svi­z­zera ha por­tato il Paese a dispor­re di una rete elett­ri­ca com­ple­ta ed effi­ci­en­te che costi­tuis­ce la base per un approv­vi­gio­na­men­to ener­ge­ti­co sosteni­bi­le nei set­to­ri dome­sti­co, indu­stria­le, dei tra­spor­ti e del­le comunicazioni.

02 elektrifizierung schweiz

1919

1928

Fon­da­zio­ne del­l’a­zi­en­da Oskar Woertz

Come par­te e a soste­g­no di que­sto svi­lup­po sto­ri­co di cre­s­cen­te elett­ri­fi­ca­zio­ne, Oskar Woertz fon­dò la sua azienda.

03 gruendung woertz

1928

1945

Gran­de Depres­sio­ne e Secon­da Guer­ra Mondiale

La disoc­cu­p­a­zio­ne di mas­sa, i dis­or­di­ni socia­li, il col­l­as­so eco­no­mico, la distru­zi­o­ne e la sof­fe­ren­za infi­ni­ta scon­vol­se­ro l’Europa.

04 weltwirtschaftskrise krieg

1945

1950

Edi­fi­ci di pro­du­zi­o­ne storici

I siti pro­dut­ti­vi di Basi­lea sono sta­ti costan­te­men­te ampliati.

05 historische produktionsgebaeude

1950

1950

Mac­chi­na­ri di produzione

La pro­du­zi­o­ne è sta­ta rea­liz­za­ta con le mac­chi­ne più moder­ne e anche svi­lupp­a­te in proprio.

06 produktionsmaschinen

1950

1963

Necro­lo­gio Oskar Woertz

Alla luce di una cau­ta imp­ren­di­to­ri­a­li­tà, Oskar Woertz rag­gi­unse una note­vo­le indi­pen­den­za finan­zia­ria. A par­te i pri­mi anni di fon­da­zio­ne, ha ope­ra­to sen­za capi­ta­li ester­ni. Di con­se­guen­za, ha man­ten­uto il pie­no con­trol­lo sug­li svi­lup­pi e sug­li inve­sti­men­ti. Si è semp­re adope­ra­to per crea­re la sua cate­na di approv­vi­gio­na­men­to su una base ampia, pro­cu­ran­do­si mate­rie prime e semi­la­vo­r­a­ti sele­zio­na­ti ed eco­no­mic­a­men­te van­tag­gio­si. Nono­stan­te i suoi sfor­zi, ha incont­ra­to ost­aco­li nel tro­va­re for­ni­to­ri affi­da­bili ed effi­ci­en­ti per le spe­cia­li­tà e gli uten­si­li. In ris­po­sta, ha super­a­to da solo que­sti col­li di bot­tig­lia cre­an­do una pro­pria offi­ci­na di uten­si­li con tut­te le att­rez­za­tu­re chia­ve. Ciò è ser­vi­to non solo a garan­ti­re la neces­sa­ria fles­si­bi­li­tà di svi­lup­po, ma anche a ren­de­re l’a­zi­en­da a pro­va di cri­si. Que­ste misu­re han­no con­tri­bui­to in modo signi­fi­ca­tivo a ren­de­re l’a­zi­en­da più soli­da e resistente.

07 nachruf oskar woertz

1963

1963

Suc­ce­s­sio­ne

Im Jahr 1963 ver­än­der­te der uner­war­te­te Tod von Oskar Woertz das Schick­sal des Unter­neh­mens. Sei­ne bei­den Söh­ne waren dazu bestimmt, die Unter­neh­mens­füh­rung zu über­neh­men. Der jün­ge­re, eben­falls Oskar Woertz genannt, war ein tech­nisch aus­ge­bil­de­ter Inge­nieur der ETH. Sei­ne krea­ti­ve Natur, sei­ne gute Lau­ne und sei­ne fröh­li­che Per­sön­lich­keit mach­ten ihn zu einer Per­son, die die Gesell­schaft schätz­te.
Sein älte­rer Bru­der, Hans Woertz, brach­te eine kauf­män­ni­sche Aus­bil­dung, eine syste­ma­ti­sche Arbeits­mo­ral und eine eher ernst­haf­te Per­sön­lich­keit in die Fir­ma. Trotz gele­gent­li­cher Mei­nungs­ver­schie­den­hei­ten berei­cher­te die Zusam­men­ar­beit der bei­den Brü­der das Unter­neh­men in vie­ler­lei Hinsicht.

Bereits 1946 erkann­te der Grün­der, Oskar Woertz, die Not­wen­dig­keit der Expan­si­on und erwarb vor­aus­schau­end ein Grund­stück in Mut­tenz. Als das Unter­neh­mens­wachs­tum die Kapa­zi­tä­ten des Stand­orts in der Stadt Basel über­stieg, wur­de 1972 die erste Bau­pha­se in Mut­tenz eingeleitet.

Auf­grund per­sön­li­cher Umstän­de zog sich der jün­ge­re Bru­der, Oskar Woertz, aus dem Unter­neh­men zurück. Infol­ge­des­sen über­nahm Hans Woertz die allei­ni­ge Lei­tung des Geschäfts, und eine neue Ära begann.

08 nachfolge oskar woertz

1963

1972

Bre­vet­ti per cavi piatti

I fra­tel­li Woertz depo­si­ta­ro­no un bre­vet­to con­giunto per la mes­sa a con­tat­to sen­za spe­la­tu­ra dei cavi piat­ti, un’in­ven­zio­ne rivo­lu­zi­o­na­ria che anti­ci­pa­va di decen­ni la tec­no­lo­gia del­l’epo­ca e che rappre­sen­ta­va una pie­tra milia­re nella sto­ria dell’azienda.

Il pri­mo pro­dot­to a uti­liz­za­re que­sta inno­va­zio­ne fu l’il­lu­mi­na­zio­ne, che per mol­ti anni ha ralle­gra­to la Bahn­hofstrasse di Zuri­go. Gli spe­cia­li tipi di cavo piat­to neces­sa­ri per l’ul­te­rio­re uti­liz­zo di que­sto con­tat­to, dal­le pro­prie­tà par­ti­co­la­ri, sono sta­ti for­ni­ti dal part­ner di lun­ga data Dät­wy­ler AG di Altdorf.

10 flachkabelpatente
1972

1998

Ope­re di Hans Woertz

Hans Woertz, a capo del­la Woertz AG dopo l’im­prov­vi­sa mor­te del pad­re nel 1963, ha avu­to un’in­flu­en­za decisi­va sul­l’a­zi­en­da. Lui e suo fra­tel­lo Oskar ampli­a­ro­no la sede a Mut­tenz negli anni ’70, quan­do Basi­lea diven­ne trop­po pic­co­la. Dopo il pen­sio­na­men­to di Oskar, Hans gestì l’a­zi­en­da da solo e richie­se un bre­vet­to pio­nie­ri­sti­co: il con­tat­to sen­za spe­la­tu­ra sui cavi piatti.

Par­te­cipò anche a comi­ta­ti di stan­dar­diz­za­zio­ne nazio­na­li e inter­na­zio­na­li, che fece­ro cono­sce­re Woertz olt­re i con­fi­ni svi­z­ze­ri. Insie­me alla moglie, si impegnò a man­te­nere la pro­du­zi­o­ne e i posti di lavoro a Basi­lea Cam­pa­gna e a pre­ser­va­re le tra­di­zio­ni socia­li del­l’a­zi­en­da. Nel 1988 pose la pri­ma pie­tra di una nuo­va sede a Höl­stein. Dopo il suo pen­sio­na­men­to, nel 1998, la figlia Caro­le ha assun­to la dire­zio­ne dell’azienda.

09 10 wirken hans woertz
1998

2024

Ope­ra di Caro­le Woertz

Caro­le Woertz è ent­ra­ta in azi­en­da nel 1984 e ha lavor­a­to in qua­si tut­ti i repar­ti per cono­sce­re l’a­zi­en­da e i suoi pro­dot­ti. Gli anni più impeg­na­ti­vi e allo stes­so tem­po più dif­fi­ci­li li ha trascor­si sot­to la gui­da del­l’al­l­o­ra diret­to­re com­mer­cia­le Bösch. I com­pi­ti impeg­na­ti­vi che le sono sta­ti asseg­na­ti le han­no per­mes­so di acqui­si­re una cono­scen­za com­ple­ta del­l’a­zi­en­da e dei suoi processi.

Nel 1988 le è sta­ta affi­da­ta la gestio­ne e la responsa­bi­li­tà del­le ven­dite del nuo­vo sito pro­dut­tivo di Höl­stein. Nel 1998 suben­tra nella gestio­ne al pad­re, Hans Woertz. Sot­to la sua gui­da, l’a­zi­en­da ha affron­ta­to sfi­de come la cre­s­cen­te pres­sio­ne sui prez­zi e un cam­bia­men­to nel­le pra­ti­che commerciali.

Caro­le Woertz si è con­cen­tra­ta sul­le ven­dite e sul con­tat­to diret­to con i cli­enti nel suo ruo­lo di ammi­ni­stra­to­re dele­ga­to. Il tem­po trascor­so in azi­en­da e la sua capa­ci­tà di gesti­re com­pi­ti dif­fi­ci­li le han­no dato l’e­s­pe­ri­en­za e la com­pren­sio­ne neces­s­a­rie per gui­da­re l’a­zi­en­da in tem­pi difficili.

11 wirken carole woertz

2024

2024

Pro­du­zi­o­ne in Svizzera

Woertz AG pro­du­ce pro­dot­ti di alta qua­li­tà in Svi­z­zera, il che com­por­ta num­ero­si van­tag­gi. La pro­du­zi­o­ne nazio­na­le con­sen­te all’a­zi­en­da di garan­ti­re un’e­le­vata qua­li­tà dei pro­dot­ti e di eser­ci­t­are uno stret­to con­trol­lo sul­l’in­te­ra cate­na di pro­du­zi­o­ne. Inolt­re, la pro­du­zi­o­ne loca­le con­sen­te tem­pi di con­segna bre­vi e un ele­va­to gra­do di fles­si­bi­li­tà nel sod­dis­fa­re le esi­gen­ze indi­vi­dua­li dei cli­enti. La vicinan­za al mer­ca­to faci­li­ta anche la comu­ni­ca­zio­ne e la coope­ra­zio­ne con i clienti.

Duran­te i pas­sa­ti peri­odi di cri­si, come la pan­de­mia COVID 19, Woertz è sta­ta in gra­do di con­ti­nu­are a pro­dur­re inin­ter­rot­ta­men­te e di rif­or­ni­re i pro­pri cli­enti in modo affi­da­bile gra­zie alla pro­du­zi­o­ne nazio­na­le. Le vie di approv­vi­gio­na­men­to bre­vi, la dis­po­ni­bi­li­tà loca­le di mate­rie prime e l’in­di­pen­den­za dal­le inter­ru­zi­o­ni inter­na­zio­na­li han­no raf­forz­a­to la resi­li­en­za del­la cate­na di fornitura.

Un alt­ro aspet­to importan­te del­la pro­du­zi­o­ne nazio­na­le è la tutela del­l’am­bi­en­te. Uti­liz­zan­do pra­ti­che sosteni­bi­li e tec­no­lo­gie eco­lo­gi­che nella pro­du­zi­o­ne, Woertz con­tri­buis­ce alla tutela del­l’am­bi­en­te. La pro­du­zi­o­ne nazio­na­le sostiene inolt­re l’e­co­no­mia loca­le e con­tri­buis­ce a crea­re e man­te­nere posti di lavoro nella regio­ne. Nel comp­les­so, la pro­du­zi­o­ne in Svi­z­zera off­re a Woertz e ai suoi cli­enti mol­ti van­tag­gi in ter­mi­ni di qua­li­tà, fles­si­bi­li­tà, tem­pi di con­segna bre­vi, resi­li­en­za del­la cate­na di approv­vi­gio­na­men­to, tutela del­l’am­bi­en­te e soste­g­no eco­no­mico regio­na­le. Duran­te i pas­sa­ti peri­odi di cri­si, la pro­du­zi­o­ne nazio­na­le si è rivela­ta par­ti­co­lar­men­te van­tag­gio­sa, in quan­to ha per­mes­so una pro­du­zi­o­ne e una con­segna continue.

12 produktion schweiz

2024